 
“在日本走在路上时，常有人叫我纯子，但我没想到20年后在中国还有那么多人记得我、欢迎我——
“小鹿纯子”想来中国演出
20世纪80年代著名日本电视剧《排球女将》中的小鹿纯子成为当时年轻人的偶像。小鹿纯子的扮演者荒木由美子在事业的顶峰期选择了婚姻，结婚一周，她的婆婆得了重度老年痴呆症，荒木精心护理婆婆20年，如今她把20年的心灵感悟写成书《觉悟之护理》，并以中日民间友好大使的身份来到中国，与迷恋她20年的影迷共同回味《排球女将》当年在中国燃起的热情。
■纯子——排球女将身高米53
记者：你跟我想像中的小鹿纯子反差挺大的。
荒木由美子：我变小了，今天是偶然，我故意变小。(笑)呵呵，我这么小对不起了。我的身高是153厘米。
记：拍电视剧的时候网高是不是也降低了？降了多少？
荒：对，你说得对，不过我们换个话题吧。
记：拍这部电视剧以前打过排球吗？在拍这部电视剧之前吗？
荒：我打过篮球。
记：那更不能想像了，你怎么打篮球。
荒：因为我特别小嘛，正合适。可以在高大队员的身下作为接应，然后来回地迂回，我打得特别好，棒着呢。
记：电视剧中给人留下最深印象的就是“晴空霹雳”、“流星赶月”，这些镜头是怎样完成的？
荒：有个蹦床，“晴空霹雳”要照四个镜头，先跳起来，再往上蹦，再往下砸，再落地，四个镜头组成一个镜头。“晴空霹雳”直译过来是“把棕熊打倒”。剧中小鹿纯子的出生地是北海道，棕熊特别多。“流星赶月”是“UFO发球”。
■告别——嫁给特别喜欢我的他
记：《排球女将》在中国很受欢迎，收到过中国观众的信吗？有很多中国小观众给您写信，有一封居然只写了日本电视连续剧《排球女将》主演荒木由美子收。有没有求爱的？
荒：有啊。很多很多的。但是晚了。我在拍那个电视剧之后就结婚了。
记：你在演艺道路走得正红的时候选择了结婚，就像山口百惠嫁给三浦友和，我们知道三浦友和很帅很酷，到底是一个什么样的人让你放弃正红的事业嫁给他。
荒：我的丈夫叫汤原昌幸，比我大13岁，是个歌手。他喜欢我，特别特别喜欢。
记：你丈夫知道大家只认识你，不认识他是不是很失落？
荒：在日本大家都知道他。
■觉悟——我没有退路只能觉悟
记：你的婆婆是什么时候得病的？
荒：我们结婚一个星期，那时我们还没有去度蜜月。一周之内我经历了三个角色的转换，从演员到家庭主妇到特别护理。
记：当时日本还有很多观众喜欢你，为什么没有选择继续工作？
荒：我天天往返于家里和老人院之间，婆婆去世的前三天摸着我的头说，“谢谢你，由美子，你今后的生活一定会非常好，非常顺利。”说完这句话就去世了。她把生命中最后一段清醒的时间给了我。
记：经过了这些，对人生是不是有了特别的感悟，这段时间是什么激励了你？
荒：我写了一本书叫《觉悟之护理》。我写了觉悟之护理十条，一、做好精神准备，做好承担一切能够或者不能够承担的压力和责任。二、即便是哭也不要发怒，面对现实跟自己斗争。三、我绝不会输。四、要能变换多种身份。是妻子，又是母亲，又是女人，每天要在瞬间切换好几个频道，否则就不是一个好女人。五、坚持自尊心放弃自尊心。六、不要过分地期待对方。七、为了谁而生活。八、找准时机。九、把“谢谢”、“对不起”挂在嘴边。十、喜悦和感激。就算再艰辛的事情最终会成为人生的良师，一定会对自己成长有益的。
■复出——还想学中文只是太难
记：为什么把复出这么重要的事放在中国？
荒：是中国影迷的力量。《排球女将》在中国演了这么多遍，连我自己也没想到。
记：有没有想到以后干什么？比如说是继续出唱片还是拍电影电视剧？
荒：全都是按照自然的安排。过了21年，这么多观众都在等我，他们看了我的书，知道了我的生活情况，很多人很感动。我还想学中文，我买了NHK的教材在车里听，只是太难了。我希望有一天能够在中国演出。
●相关链接：荒木由美子，1960年出生于日本九州佐贺县，毕业于培养了酒井法子、深田恭子、滨崎步等著名艺人的东京堀越学院，1977年以一曲《穿越大海》出名，后因出演电视连续剧《排球女将》受到广泛好评。
| 
