您要打印的文件是:ACAP环保宣传海报

ACAP环保宣传海报



作者:佚名    转贴自:ACAP|http://www.acapworldwide.com/


Recent advertising campaign for  ACAP by J. Walter Thompson, Taipei
TIGER
Chinese text translation:

"Now I'm so brave. I drink tiger penis wine made from the almost extinct tiger. Who will know I am a coward?"

There are three sub-species of tiger already extinct. And only 7000 wild tigers remain in the wild.

(The tiger is a symbol of courage, but using tiger products is actually the behaviour of a coward.)

Click the link below if you would like to down load a full size version of this poster.
poster1b.jpg 545KB

Chinese text
MARINE TURTLE:
Chinese text translation:

"You see, I'm a turtle with class. I wear the shell of the almost extinct marine turtle on my face"

In 1961 one marine turtle nest site had nearly 40,000 females, today less than 600 nest at the same site.

(The Chinese call a man who's been cheated on by his wife and doesn't know it, a turtle. As you can image it is very bad to call someone a turtle! Who would want to spend lots of money on turtle shell glasses frame and be linked with a turtle!)

Click the link below if you would like to down load a full size version of this poster.
poster2b.jpg 569KB

Chinese text
ELEPHANT:
Chinese text translation:

"Hey, I am not normally toothless. I use the almost extinct elephant's ivory to make myself look good."

The elephant population in Zambia reduced to 10% since 1964.

(In Chinese, shameless and toothless sound exactly the same. This ad plays a trick on those who buy or intend to buy ivory.)

Click the link below if you would like to down load a full size version of this poster.
poster3b.jpg 497KB

Chinese text

作者:佚名