http://www.bangkokpost.com/News/15Feb2004_news08.php

曼谷邮报(泰国) 2004年2月15日

澜沧江－湄公河

中国大坝使湄公河水位减退

Thirawat Khamthita and Kultida Samabuddhi

枯水期直到四月才结束，但是湄公河沿岸居民报告水位突然大幅下降，认为这是由于中国澜沧江上的水坝所引致。

从金三角可以看到在湄公河与Ruak河汇合的Ban Sop Ruak有一个长形的沙丘，在泰国和缅甸之间形成了一条新信道。在Sam Pi Nong码头的水位只是及膝，使长尾船无法航行。

33岁的长尾船船主Chai Promma表示，他从没有看过湄公河是如此水浅的。『虽然现在还没有到四月，但现在的水位比去年同期竟再低了1-2米。我不敢想象四月到来的时候，情况会如何的差。』这些船主指责中国干扰了湄公河的水位。

现时，中国已在澜沧江建了两个水坝，完全控制了湄公河的水流。而且，中国进行了炸礁工程，改善航道，可是强烈的水流却侵蚀了河岸，破坏了下游的鱼类繁殖地。

泰国水利部的一位高级官员表示，枯水期的水位通常偏低，直到四月。『可是，中国的水坝引起湄公河严重枯水。枯水的位置从清莱府清盛区，一直伸延至廊开(Nong Khai)。根据廊开的水文站资料，2月1日的水位只有1.06米，幸而近日下雨，使水位回升至1.5米。

该官员续说，『我们可以说水位是突然下降。去年2月1日，湄公河的水位达2.44米，比今年高出超过1米。』而1995年4月，湄公河的水位曾经降至0.33米的历史新低。

清盛区边境贸易营运者协会主席Attapan Ragsi说，现在的水位是20年来同期最低。他说，由于水位过浅，中国货船被迫减少载货量，从150公吨减至100公吨。『我听说，最少三艘货船曾经翻船。泥沙淤积了河道，使河道水流改变。』

他说，从云南来的货船曾经延误，因为他们要等待水坝水闸的开放。