‘心灵是什么’的答案！

心灵种子栽培家园  华灵子

2006年11月26日

      目前，心理学是研究感觉、知觉、记忆、思维、情绪、性格、气质等。感知觉等是心理活动，性格、气质等是心理倾向性。

那什么才是心灵？我感觉到心灵和心理不同，但又不容易对区别作出界定，最近，我悟到什么是心灵：

心灵是人善恶、美丑、真诚和虚伪、苦乐、追求和舍弃、思索和领悟等这些人文层面的内心世界及其行为呈现。

心灵家园、心灵成长、心灵鸡汤、放飞心灵，都符合上面的意思。它是人文东西，更应该用人文的方法去探索吧。

而目前心理学研究的心理是人感觉、知觉、记忆、思维、性格、气质等这些操作层面的内心世界及其行为呈现。心理学，主要是用科学方法去探索。

对于心理，我只找到操作这词，性格可看成相对稳定的操作方式，或者有比操作更好的词来表达吧。

或者可以说，心理是心灵的体现，心灵是心理的主人。心灵和心理有交叉重叠的部分，如苦乐，既是心理的，也是心灵的。

网上可搜索到西方有心灵学：心灵学是研究人类生活中发生的超出常规,而又不能用科学知识加以解释的一些精神现象（如通灵、特异功能）的学科。

我们不能只看字面，就认为心灵学就是要研究那些东西，那只是翻译到中国的词语。在中文语义下，它说的不是心灵。应该说，这个心灵学是翻译的错误。翻译为中文，应该符合中文的语义。

网上可搜索到西方现代的心灵哲学：心灵哲学研究的主要是心理现象的形式、范围、本质、特征、心与身的关系、心理内容及其根源。

这些说的心灵也不符合中文语义，贴切来说，应该是“心理哲学”。只是中国人可能觉得不顺口，但事实上，就是在哲学角度探索人的心理。

另外，心理咨询翻译也不贴切，在我国社会，专家咨询一般就是介绍知识，方法指导。而心理咨询行业实际要求，实际操作上是协助来访者发掘自身力量解决问题，也使来访者自身心理能力得到成长。这个翻译错误会导致一些人误会，入错行，来访者在付费前误以为心理咨询是指导，给意见，产生许多问题，甚至纠纷。更贴切的翻译应该是“心理协助”（由于它坚持道德中立原则，仅针对心理问题，所以，说“心灵协助”不太合适）。

有些书谈到儒家思想是心灵哲学，基督教思想也是心灵哲学。这个定位就非常贴切。在心灵探索方面，佛陀、奥修、克里希那穆提等都有突出贡献，马克思主义、心理学成果也会对心灵探索有很大帮助。

呼吁把以上各方面融汇、整合起来，建立一门全面、系统的学问，让大家更好地觉察自己，洞悉心灵，更好地关爱心灵，促进心灵全面健康成长，尤其是没有宗教信仰的中国，更好地满足人们心灵上各种各样的需要。