酷：独立，独创，畅快而达到的极致体验
华灵子  2000年7月

上两个月，我看了讲述美国电脑发展的《孤独的狂欢》一书
这本书是使我对美国精神有了进一步的了解
它还谈到了当代的一个流行词-----------酷
（打字到这里，看到后面连着的“酷爱、酷热、酷似、酷暑）

他赞赏地提到香港对这个词的翻译
既可以表达酷热，也可以表达酷冷（比起hot含义更广）
含义是：程度上很深的，后劲很足的
而不是“一般化的”，“泛泛的”

我感受到作者想表达的是
酷的背后，酷的真正含义就是
美国那种独立，独创的精神

结合我的体验
于是我也用自己的语言表述：

酷-------独立，独创，畅快而达到的极致体验

鲁迅提倡拿来主义，
在酷这一方面，
我们该有的是它的内涵，
而不应该仅仅是外表上的酷！！！

你认为呢 ？