台湾元宵节：在传统与环保间逡巡 2008年02月22日　 新民网—东方早报　　早报记者 程奕编译 每年元宵，放天灯祈愿活动在台湾地区都会形成热潮，成千上万只灯笼带着愿望飞向夜空———岛内昨天有近5万人聚集于台湾东北部的天灯放飞活动点。 但台湾的环保人士对此项活动颇有微词，他们认为像热气球一样的灯笼飞上天，消耗燃料，释放二氧化碳，污染空气。燃烧后的灯笼碎片甚至还构成火灾隐患。为鼓励人们元宵节留在家中过一个环保的节日，台湾地区环保部门今年推出了“虚拟灯笼高高挂”网站，让人们在网上放出一个数字彩灯。但一些前来放天灯祈愿的人们也认为，靠点击鼠标了事未免不够虔诚。 虚拟元宵活动，是近期岛内环保主义者与提倡保留传统民俗者及佛教徒间的一次妥协。 台北市旅游局有关人员说：“有人认为放天灯，制造垃圾，破坏环境，但也必须看到它保证了年俗活动历久而不衰。”从保护传统文化的角度来看，问题不能构成取消该活动的理由。 岛内正试图在尊重文化传统和保护环境之间取得一个平衡。虚拟灯会似乎是个解决办法之一，因为这至少比简单的取缔禁止显得更聪明些。同样，环保人士对清明“烧纸钱”习俗也准备开刀，每年一到清明，台湾街头就会烟雾弥漫。 环保局一名高级研究员说：“传统的习俗不是说禁就禁的，我们很高兴看到市民开始逐渐利用替代品。”为降低纸钱燃烧的危害，环保部门除了在网站上设置虚拟烧纸点以外，更在台北及其他城市提供了专门的烧纸场所和收集纸钱灰烬的服务，结果环保局回收灰烬从2003年的160吨，上升至去年的4200吨。 放飞天灯的旧习同样不会消失，“地方民政事务处”官员指出，很多人节日祈愿是为能赚更多钱，而最终赚钱的是做灯笼和卖灯笼的。“民政事务处”的办法是，灯笼销售商如能回收坠落在地上的灯笼，他们将得到适当补贴。而同时百多名消防队员将守候在灯笼放飞点，以防任何偶然发生的火情。灯笼销售商坚持认为灯笼安全和无污染。他们认为环保部门的“虚拟”的灯笼网站大煞风景