| 澜沧江大坝与湄公河枯水之迷 (英文) 泰国曼谷邮报 2004年3月10日 澜沧江大坝被指责导致鱼获大幅减少
但泰国政府认为干旱才是真正原因
Kultida Samabuddhi 清莱的渔民投诉近年来湄公河的鱼获大幅减少，认为跟澜沧江的大坝有关。 由泰国环保记者协会主办的研讨会上，一位来自清孔的渔民Jeerasak Intayos表示，“清莱的渔民每年收入曾经达到40,000泰铢，但现在由于鱼获减少，每年收入不足10,000铢。” Jeerasak先生指出，“很多渔民都已转业建筑工人，因为我们无法从河里继续取得足够粮食和收入。” 他指出，自从漫湾电站全部落成启用以后，渔获便开始减少。 他说，“湄公河发生的事情实在可怕。当地村民从没有经历过如此不寻常的现象，如不平均的水位、超低水位和严重的泥沙。” 他又说，村民希望泰国政府作出调查，迫中国减少大坝对环境的影响。 他说，“似乎泰国政府是害怕了强大的中国，不敢触碰中国的开发工程，即使影响着数以百万计湄公河人民的生计。” 泰国河网总干事Chainarong Sretthachau，认为三年来湄公河的鱼获减少了约50%。 他说，“鱼群通常每年二月在清孔一带产卵，但今年却只有非常少的鱼群。” Chainarong先生认为，鱼获减少跟澜沧江上的大坝工程，导致水位大幅波动，及湄公河上游的航道改善工程有关。 不过，泰国水利部水灾预防中心所长Suphot Tovichakchaikul则认为，澜沧江大坝，只是导致湄公河水位大幅下降的其中一个因素。 他认为，横扫全区的干旱才是主要原因。
(英文)泰国民族报 2004年3月24日 邻国困惑于湄公河枯水之迷
Sirinart Sirisunthorn, Pennapa Hongthong 究竟湄公河的水往了哪儿去？这是今天湄公河委员会(Mekong River Commission)在越
南召开的紧急会议上所要讨论的问题。 自从本年年初以来，湄公河下游水位不寻常地大幅下降。泰国水利部部长Surachai Sasisuwan表示，这条问题也将留给中国政府解答，因为中国在澜沧江上筑了大坝。 委员会主要由湄公河下游四国－泰国、柬埔寨、老挝和越南组成。自从一月以来，湄公河出现了两个主要的不寻常现象：水位不寻常的持续偏低和大幅波动。 东南亚河网总干事Chainarong Setthachua认为，上湄公河的枯水期一般是在三、四月间，但今年却提早在一月出现。他补充，河流的潮汐涨退现在每日都发生，而不像以往每三、四日才出现。 Surachai表示，由于水位的大幅下降，委员会必须召开紧急会议，讨论问题的原因和解决办法。“虽然有人指出云南澜沧江上的两座大坝是问题所在，但我们并没有足够证据。” Surachai又说，“我们希望中国政府，坦诚地向湄公河流域国家交代澜沧江上的水电梯级开发，让我们了解大坝建设是否这次不寻常枯水的主要原因。”他说会议后，委员会将向中国政府发出函件，要求中国政府提供有关两个大坝的数据。如果中国提供有关资料，将可协助湄公河流域各国解决河流干旱的问题。 Chainarong认为，虽然他不相信委员会有足够力量使中国政府提供资料，但他仍然支持委员会的议程和行动。“最少此举表现了湄公河下游国家的团结。我们不用惧怕中 国。” 中国计划在澜沧江上建设14个大坝。其中两座大坝－大朝山和漫湾－已经建成并正在运作，而另外两座则在建设当中。中国政府从没有公开澜沧江大坝运作的所有信息和数据。 (英文) 泰国曼谷邮报 2004年3月25日 中国澜沧江大坝再被指责与湄公河枯水有关
Piyaporn Wongruang 一名泰国交通部官员表示，最近在北部城镇清盛一带的湄公河水位下降，可能是中国澜沧江大坝临时关闸的结果。 澜沧江—湄公河四国商船通航协调联合委员会秘书Preecha Petchwongse少尉透露，工程人员已开始清除上湄公河的急流浅滩，改善航道。此次包括安装航标的工程，是中老缅泰四国在2000年签订的商业通航协议下的其中一个主要工程。 工程范围涵盖从云南省思茅港到老挝琅勃拉邦的澜沧江－湄公河河道，全长886公里，而从中缅边界243号界碑到琅勃拉邦的331公里河道上的工程，预计在本枯水期内完成。 Preecha少尉表示，工程队伍要求中国当局隔天关掉水坝大闸，三天关，一天开，让工程得以进行。特枯水位已经让货船停止在上湄公河航行。河道水位必须最少达150厘米，才可让100公吨的货船航行。 清盛水文中心主任Somchai Poolnikom表示，昨天中午水位已比前天上升了10厘米，达到135厘米。“今年的水位颇为不寻常。天气异常干旱，但很明显并不自然的是，水位常常大幅波动。” 海事一处清盛分部的消息透露，上星期有些货船更被困于浅滩上，无法继续航行。一些商人已要求中国当局尽快让大坝放水。 (国际舆论关注澜沧江-湄公河)
路透社
http://www.reuters.co.uk/newsArticle.jhtml?type=scienceNews&storyID=4643011§ion=news 英国卫报
http://www.guardian.co.uk/china/story/0,7369,1177292,00.html 新科学家杂志
http://www.newscientist.com/news/news.jsp?id=ns99994819 湄公河委员会：湄公河枯水与中国大坝工程无关 新华网(英文)3月26日，金边－星期五，湄公河委员会(MRC)发表声明，表示现时湄公河的枯水是由于当地天气干旱，而跟任何中国大坝工程没有直接关系。根据湄公河委员会秘书处的初步技术分析，现时湄公河的枯水，是自从去年开始的持续干旱所引致。 声明指出，该研究是基于过去数十年河流高度与降雨量数据所得出，显示现时的干旱跟中国云南省的漫湾电站或其它中国水电站没有直接关系。 湄公河委员会秘书处的高级环保专家Ian Campbell表示，“如果湄公河下游的枯水是由中国大坝蓄水所导致，我们可预期靠近中国边境的上游河道干旱情况会更为严重。但事实上，数据显示，老挝南部的巴色比靠近中国边境的泰国清盛的湄公河河道更为干旱。” 不过，湄公河委员会秘书处一些科学家，仍然坚持大坝引致清盛一带的水位更为变化，“影响鱼类和其它河里的生物。” 自从2002年4月以来，中国一直跟湄公河委员会保持技术合作，每年六月至十月分享汛期有关澜沧江－湄公河的信息。而每年，中国和湄公河委员会成员国也会举行正式的对话。
| 
